第16章（3 / 4）
我一边听着水敲击在塑料盆里的声音，一边说，“挺好的，很自在。”
他“恩”了一声，低声说，“本来想以后给你看的，现在……是不是太简单了一点？”
我打量着空空如也的四壁，第一次明白什么叫穷得连刷墙的油漆都买不起的道理。这个时候我终于懂得为什么布克会坚定地说我们迟早会改变主意了，但这个念头只是飞快地闪过脑海，很快被我的理智压制。布克一定看出了我们的拮据和窘迫，我虽然心酸，但还是说，“我们可以慢慢来。”
第二天我去工作的时候顺便绕了圈市场，但太贵了，我看中一面镜子，但那超过我口袋里所有钱。我还想买一个衣柜或者沙发，可我也买不起。网上的家具光运费就吓死人，我是绝对不会考虑的。
下班的时候我经过一个垃圾处理站，灵机一动，溜了进去。不出我所料，这儿真是个大宝库！除了食物以外，还有各种各样能变废为宝的垃圾。我看中了一个被丢弃的大木柜，可人太小，运不回去。所以我捡了几个绿色的玻璃酒瓶，几卷布，两三个书本大小的褐色木框，几根长钉子，只剩下半截的颜料，还有一些彩色的纸和麻线，我把他们都装进了口袋里，和那些文件一起。
路上我顶着被巡警鄙夷的目光摘了一大捧花。回到莱斯的地下室，我从那堆破烂里翻出颜料，把绿色的玻璃瓶涂成五彩的，像是博物馆里那些色彩艳丽的雕塑瓶，装上水，把花束分批插在里头，摆在屋子的正中央。
我把彩色的纸折成一个个活灵活现的千纸鹤，用麻线串起来，悬挂在窗户上，褐色的木框也被我漆成了五颜六色的相框，我找到了榔头，把他们一个个钉在墙上，每个框里摆上一点我找来的东西，圣塔莫尼卡沙滩上的五彩贝壳，一捧雪白闪着珠宝光泽的沙子，扎成一小束象征富裕的黄色麦穗。
我把那些麻布摊开，我找楼上的住客接了针线，开始细密地为这些麻布缝边，不出一个小时，我们就拥有了一张大红色的垫子。我从黄色的麻布上剪了点小花，缝到了垫子上。在莱斯回来之前，我又用蓝色的麻布做了另一个垫子，这样我们的屁股就不用直接和冷冰冰的水泥地接触了。
“我想要垃圾场的那个大木柜。”莱斯回来后我这样对他说。
于是第二天我们借了酒馆老板的卡车直冲垃圾场，垃圾场有专门的值班人员，所以不敢直接冲进去，我们趁着他们在晚上十点换班的时候从侧门进入。
“你说要是被发现了怎么办？”我问他。
“就说我们是来扔垃圾的。”他低声说。
莱斯真聪明！
借着头顶微弱的月光，我们忙活起来。我去收集小玩意，莱斯忙着搞那些大件的。
“搬了两个柜子了，够了吗？”他低声问我。
“那个席梦思看到没，席梦思也要！”
正当我们合力把席梦思推上卡车时，远处突然照来白色的光，有人拿着手电筒来了。我先是焦急，但很快镇定下来，在那个人走到附近时，我推莱斯，“快，我们一起把卡车上的柜子搬下来。”
“可我刚搬上去。”
“有人来了，我们得装成来倒垃圾的。”
“你们，什么人！”那个拿手电筒的家伙终于看到了我们，刺目的白光唰的一下扫到我们脸上。我被强光照得根本睁不开眼睛，连带着抬着木柜子的肩膀也哆嗦起来。
“我们……我们是来扔东西的。”我“颤抖”着说。
那个人狐疑地摸出皮带上的手枪，咔哒一声上膛，“是吗，半夜十二点来扔垃圾？”
我转头冲莱斯骂道，“是啊，都怪你下班那么晚，半夜才来扔垃圾，人家都怀疑我们车上有鬼了。”
那个人拿着对讲机噼里啪啦冲里头说了一通话，又手电筒把我们卡车上的东西扫了一圈，确认没有尸体或者其他东西后，才回头冲我们说，“你们明天来倒也可以，这个垃圾场不是谁都能倒的，你们得做登记。”
美国人最形式主义，只要有规矩，他们一定会一板一眼照着规矩办事，半点圆滑都不会。
“下次一定做。”我赶紧说，扭头冲莱斯说，“要不我们明天再来吧？”
莱斯僵硬地看着我。
我只好看向那个工作人员。
“你们明天再来吧。”他不耐烦地挥挥手，我诞着脸冲他赔礼道歉，莱斯在我颜色下也勉强说了几句抱歉，最后当我们爬上卡车准备从侧门走的时候，那个人走过来敲了敲玻璃，“从正门走吧。”他说，“你们也怪可怜的，下回扔垃圾请赶早。”
我赶忙说是。 ↑返回顶部↑
他“恩”了一声，低声说，“本来想以后给你看的，现在……是不是太简单了一点？”
我打量着空空如也的四壁，第一次明白什么叫穷得连刷墙的油漆都买不起的道理。这个时候我终于懂得为什么布克会坚定地说我们迟早会改变主意了，但这个念头只是飞快地闪过脑海，很快被我的理智压制。布克一定看出了我们的拮据和窘迫，我虽然心酸，但还是说，“我们可以慢慢来。”
第二天我去工作的时候顺便绕了圈市场，但太贵了，我看中一面镜子，但那超过我口袋里所有钱。我还想买一个衣柜或者沙发，可我也买不起。网上的家具光运费就吓死人，我是绝对不会考虑的。
下班的时候我经过一个垃圾处理站，灵机一动，溜了进去。不出我所料，这儿真是个大宝库！除了食物以外，还有各种各样能变废为宝的垃圾。我看中了一个被丢弃的大木柜，可人太小，运不回去。所以我捡了几个绿色的玻璃酒瓶，几卷布，两三个书本大小的褐色木框，几根长钉子，只剩下半截的颜料，还有一些彩色的纸和麻线，我把他们都装进了口袋里，和那些文件一起。
路上我顶着被巡警鄙夷的目光摘了一大捧花。回到莱斯的地下室，我从那堆破烂里翻出颜料，把绿色的玻璃瓶涂成五彩的，像是博物馆里那些色彩艳丽的雕塑瓶，装上水，把花束分批插在里头，摆在屋子的正中央。
我把彩色的纸折成一个个活灵活现的千纸鹤，用麻线串起来，悬挂在窗户上，褐色的木框也被我漆成了五颜六色的相框，我找到了榔头，把他们一个个钉在墙上，每个框里摆上一点我找来的东西，圣塔莫尼卡沙滩上的五彩贝壳，一捧雪白闪着珠宝光泽的沙子，扎成一小束象征富裕的黄色麦穗。
我把那些麻布摊开，我找楼上的住客接了针线，开始细密地为这些麻布缝边，不出一个小时，我们就拥有了一张大红色的垫子。我从黄色的麻布上剪了点小花，缝到了垫子上。在莱斯回来之前，我又用蓝色的麻布做了另一个垫子，这样我们的屁股就不用直接和冷冰冰的水泥地接触了。
“我想要垃圾场的那个大木柜。”莱斯回来后我这样对他说。
于是第二天我们借了酒馆老板的卡车直冲垃圾场，垃圾场有专门的值班人员，所以不敢直接冲进去，我们趁着他们在晚上十点换班的时候从侧门进入。
“你说要是被发现了怎么办？”我问他。
“就说我们是来扔垃圾的。”他低声说。
莱斯真聪明！
借着头顶微弱的月光，我们忙活起来。我去收集小玩意，莱斯忙着搞那些大件的。
“搬了两个柜子了，够了吗？”他低声问我。
“那个席梦思看到没，席梦思也要！”
正当我们合力把席梦思推上卡车时，远处突然照来白色的光，有人拿着手电筒来了。我先是焦急，但很快镇定下来，在那个人走到附近时，我推莱斯，“快，我们一起把卡车上的柜子搬下来。”
“可我刚搬上去。”
“有人来了，我们得装成来倒垃圾的。”
“你们，什么人！”那个拿手电筒的家伙终于看到了我们，刺目的白光唰的一下扫到我们脸上。我被强光照得根本睁不开眼睛，连带着抬着木柜子的肩膀也哆嗦起来。
“我们……我们是来扔东西的。”我“颤抖”着说。
那个人狐疑地摸出皮带上的手枪，咔哒一声上膛，“是吗，半夜十二点来扔垃圾？”
我转头冲莱斯骂道，“是啊，都怪你下班那么晚，半夜才来扔垃圾，人家都怀疑我们车上有鬼了。”
那个人拿着对讲机噼里啪啦冲里头说了一通话，又手电筒把我们卡车上的东西扫了一圈，确认没有尸体或者其他东西后，才回头冲我们说，“你们明天来倒也可以，这个垃圾场不是谁都能倒的，你们得做登记。”
美国人最形式主义，只要有规矩，他们一定会一板一眼照着规矩办事，半点圆滑都不会。
“下次一定做。”我赶紧说，扭头冲莱斯说，“要不我们明天再来吧？”
莱斯僵硬地看着我。
我只好看向那个工作人员。
“你们明天再来吧。”他不耐烦地挥挥手，我诞着脸冲他赔礼道歉，莱斯在我颜色下也勉强说了几句抱歉，最后当我们爬上卡车准备从侧门走的时候，那个人走过来敲了敲玻璃，“从正门走吧。”他说，“你们也怪可怜的，下回扔垃圾请赶早。”
我赶忙说是。 ↑返回顶部↑