第4章 启程之前（4 / 4）

  注1：以上提到的三本书在现实中皆存在且都是悬疑小说，分别从不同程度上影射《自由之翼》，《虫群之心》和《虚空之遗》的不同要素。
  注2：克哈的重建始于帝国成立的2500年，到2504年底雷诺入侵时已经很成功，故而此时（2503年底）采取改造速度很快但依然有点未完成的设定。
  注3：凯瑞甘杀光蒙斯克一家的时候时年十八岁，结合托许《幽魂》小说中的内容，说明跳级完成幽灵学院的学习有提前毕业的可能。
  注4：此时撤离边缘地区的命令还没有下达，因为虫族虫群对边境的突袭还没有发生，纯属毒奶。
  注5：此处国，台两服对泰克斯的话翻译的极其糟糕，因此写在此处的是原文直翻（hell， it’s about time.）。前一句中蒙斯克说泰克斯自由了，根据前后呼应，他这句话的本意其实是对长久的牢狱监禁生活的不满（也许还有对吉米的怨念）。
  突然想起来了说一句，作者是海外党，一直是玩美服，最早玩的也是岛服，对于国服的很多名字叫不太对，一般会有原名对照，大家有知道的求帮忙指正，多谢！ ↑返回顶部↑