第56章（1 / 4）
江月照见过多少好东西，当然不至于被一串缠臂金给震住，震住她的是她见过这串缠臂金，而且…还戴过……
记忆纷沓至来，一帧一幕地在她脑海里回放，江月照脸微红，撒气般地将那箱子一推，心里暗骂。
长进了啊，臭小子！
何以致拳拳？绾臂双金环。
对于江月照这种11岁就去英国念贵族学校的人来说，当然不懂这些文绉绉的诗句，但是有人教她懂。
……
“我出东门游，邂逅承清尘。思君即幽房，侍寝执衣巾。时无桑中契，迫此路侧人。我既媚君姿，君亦悦我颜。何以致拳拳？——”一字一顿，好不容易艰难地读到这里，手中的宣纸却不期然的被人抽走。
江月照朝来人怒目瞪去，结果却发现他耳尖红红，很是诡异，她稍稍回想了下方才那首诗的字眼，长长的“噢~”了一声，拖长了悬念，才轻笑道：“我还当你练字练的什么正经内容，原来是淫-诗-浪-词~”
顾城听了脸腾地红了，这回直接红到了脖子根，他又是羞又是气的道：“胡说！这是魏晋时期的《乐府诗集》！才不是什么……淫诗浪词。”说到这里，他大大降低了音调。
“哦，不好意思啊，我中文文化水平不高，理解有误。”江月照半点不惭愧的承认道，然后话锋一转，特别好奇宝宝的问道，“不然你给我解释解释，这几句到底是个什么意思呢？”
顾城好骗，看她似是诚心相问，便暂且搁下所有令他难堪的情绪，“这是一首定情——嗯，诗。”
他朝江月照瞟了一眼，刹车晚了，她果然露出一副“我就知道”的神情，好在她并没有开口说话。
顾城清了清嗓子，先大致简析了下：“诗的视角是一个女子。是讲她私下爱上了一个男子，将自己的饰物送给他致意，而男子却失约了，她感到十分悔恨的故事。”
说完他看向她，意思是有没有什么问题，江月照不置可否，示意他继续。于是顾城开始逐字逐句的给她翻译——
“我从东门出去游玩，不经意间遇到了你。
“我对你一见倾心，心中一下子就有了以身相许的念头。
“我愿意在你入室就寝时在一旁手持衣巾，伺候你更衣入睡。
“当时我们没有约会，因为我怕让路旁人看见。
“我爱慕你，你也喜欢我。
“用什么表达我眷恋之意呢？
“缠绕在我臂上的一双金环。
……”
江月照听得似懂非懂，鼻子微微皱起，顾城犹豫挣扎了一下，停了下来，“你等等。”
在她没反应过来之际，顾城就消失得不见人影，十几分钟后，他气喘吁吁的回来，手捧着一只盒子，那盒子一看就好木头雕成的，那么好的木头，竟然只是用来盛东西的盒子，这让江月照不由的好奇盒子里装的是什么东西。
顾城将那木盒对着江月照的面，缓缓打开了——
瞬时金光映眼，江月照惊讶的微微张大了嘴。
那是非常漂亮又非常古典的首饰，像是一圈一圈的手镯连在了一起，耀眼到人的眼睛发晕。江月照从来没见过这种首饰，“这是什么？”
“这就是缠臂金。”
江月照还晕着，目光不离那手串，“嗯？”了声。
顾城抿了抿唇，“何以致拳拳？绾臂双金环。” ↑返回顶部↑
记忆纷沓至来，一帧一幕地在她脑海里回放，江月照脸微红，撒气般地将那箱子一推，心里暗骂。
长进了啊，臭小子！
何以致拳拳？绾臂双金环。
对于江月照这种11岁就去英国念贵族学校的人来说，当然不懂这些文绉绉的诗句，但是有人教她懂。
……
“我出东门游，邂逅承清尘。思君即幽房，侍寝执衣巾。时无桑中契，迫此路侧人。我既媚君姿，君亦悦我颜。何以致拳拳？——”一字一顿，好不容易艰难地读到这里，手中的宣纸却不期然的被人抽走。
江月照朝来人怒目瞪去，结果却发现他耳尖红红，很是诡异，她稍稍回想了下方才那首诗的字眼，长长的“噢~”了一声，拖长了悬念，才轻笑道：“我还当你练字练的什么正经内容，原来是淫-诗-浪-词~”
顾城听了脸腾地红了，这回直接红到了脖子根，他又是羞又是气的道：“胡说！这是魏晋时期的《乐府诗集》！才不是什么……淫诗浪词。”说到这里，他大大降低了音调。
“哦，不好意思啊，我中文文化水平不高，理解有误。”江月照半点不惭愧的承认道，然后话锋一转，特别好奇宝宝的问道，“不然你给我解释解释，这几句到底是个什么意思呢？”
顾城好骗，看她似是诚心相问，便暂且搁下所有令他难堪的情绪，“这是一首定情——嗯，诗。”
他朝江月照瞟了一眼，刹车晚了，她果然露出一副“我就知道”的神情，好在她并没有开口说话。
顾城清了清嗓子，先大致简析了下：“诗的视角是一个女子。是讲她私下爱上了一个男子，将自己的饰物送给他致意，而男子却失约了，她感到十分悔恨的故事。”
说完他看向她，意思是有没有什么问题，江月照不置可否，示意他继续。于是顾城开始逐字逐句的给她翻译——
“我从东门出去游玩，不经意间遇到了你。
“我对你一见倾心，心中一下子就有了以身相许的念头。
“我愿意在你入室就寝时在一旁手持衣巾，伺候你更衣入睡。
“当时我们没有约会，因为我怕让路旁人看见。
“我爱慕你，你也喜欢我。
“用什么表达我眷恋之意呢？
“缠绕在我臂上的一双金环。
……”
江月照听得似懂非懂，鼻子微微皱起，顾城犹豫挣扎了一下，停了下来，“你等等。”
在她没反应过来之际，顾城就消失得不见人影，十几分钟后，他气喘吁吁的回来，手捧着一只盒子，那盒子一看就好木头雕成的，那么好的木头，竟然只是用来盛东西的盒子，这让江月照不由的好奇盒子里装的是什么东西。
顾城将那木盒对着江月照的面，缓缓打开了——
瞬时金光映眼，江月照惊讶的微微张大了嘴。
那是非常漂亮又非常古典的首饰，像是一圈一圈的手镯连在了一起，耀眼到人的眼睛发晕。江月照从来没见过这种首饰，“这是什么？”
“这就是缠臂金。”
江月照还晕着，目光不离那手串，“嗯？”了声。
顾城抿了抿唇，“何以致拳拳？绾臂双金环。” ↑返回顶部↑