第668章 《孙子兵法》（今天只有一章）（5 / 6）
那岛国里那些****份子只怕就要更加的蠢蠢欲动了。
所以，陈北冥忽然下定了决心，要打击山本的嚣张气焰。
待得山本发言完毕，大家进入自由讨论环节，陈北冥毫不犹豫的站起来道：“各位专家，各位学者，关于山本先生的这本《战争新论》，我承认，的确写得很好，而且他也花费了不少心血，不过我认为这不过是把古人的一些智慧用现代语言进行翻译和重新包装，进行重新撰写而已，换句话说，这不过是旧瓶装新酒！”
什么？
会场里一百多个专家和学者都瞪圆了眼睛，记者们也多惊呆了。
这本《战争新论》只是把古人的智慧重新编写？
大家呆了好几秒，这才你看看我，我看看你，但都不知道该如何接话。
山本也被陈北冥的话吓着了，他呆了十几秒，然后噌的一下站起：“陈，你什么意思？”
“我意思非常明白，你这个著作，翻译得很好！”陈北冥道。
“你——你——你——”山本气得差点吐血。
他辛辛苦苦的研究和创作却被陈北冥称之为翻译？
什么是翻译？这不就是说他只是一个文抄公吗？把过去的古文翻译成现代文，然后加一点新的东西，但不管你加多少新东西，如果真的只是古文新写，那他的《战争新论》绝对就会被其他国家看扁，也再也不会有多少人期待！
这绝对是不能承受之重！
所以他非常愤怒！
然而陈北冥却继续道：“在我国古代早就有一本类似的兵书跟山本先生写的几乎一模一样，甚至连章节的编排都差不多，当然，内容还是有差别的，毕竟我们古代的兵书成书时间太早，很多内容都是从古代的实际情况进行撰写的，而山本先生的著作，所举的例子都是从现代战争案例出发！”
山本听到这里，气得暴跳：“陈北冥，你这是污蔑，你这可是要负法律责任的，这本《战争新论》是我辛辛苦苦十年的研究成果，你凭什么说我只是把古代的著作进行现代编译？”
陈北冥也不废话，打开电脑，连上投影，输入中文在线的网址，在搜索框里输入《孙子兵法》四个字，点击搜索，片刻，页面一闪，一本古代书籍出现在了视野中，陈北冥点击阅读，一边点一边讲解。
“大家看，这是早就上传到我国的中文在线的一部古代著作，作者名字叫孙武，字长卿，是春秋战国时代的齐国人，这个著作的成书时间应该是公元前前515至512年，全书为十三篇。第一篇，《始计篇》，第二篇，《作战篇》，第三篇，《谋攻篇》......”
陈北冥先把《孙子兵法》做了一个大概的介绍，随后仔细讲解：“始计第一篇原文是这么说的，孙子曰：兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。故经之以五事，校之以七计，而索其情。什么意思呢？”
陈北冥一一分析。
最后，他抬起头看着大家：“所以，从这里看，山本先生的那本《战争新论》是不是就是《孙子兵法》的现代翻译？虽然他加入了很多全新的素材，不过整体逻辑和军事思想，其实差别不大。”
大家听了，都目瞪口呆，久久说不出话来。
不知过了多久，轰的一声，会场里就像几十万只蜜蜂一起腾空而起一样。
“陈说的是真的吗？”
“夏国什么时候有这么一本兵书了，没听说过啊！”
“我也没听说过，也许是近几年的考古才发掘出来吧？反正不可能是假的，据我所知，古文可是很难造假的，或者甚至可以说，现在的人根本就造不出来。”
“如果陈说的都是真的，那——那山本的那些观点真的都只不过是孙子兵法的现代体现啊！”
“是啊，我也如此认为，古人的智慧真的太了不起了！几千年前就有这么伟大的著作，夏国人真的太可怕了。”
大家嗡嗡嗡的议论。
这时，陈北冥继续道：“山本先生的著作，真的很了不起，对现代的战争做了一次全面的总结，这本书值得我们很多人仔细阅读，不过要说军事思想，我认为并无太大创新，只不过是孙子兵法的现代翻译！当然，山本先生翻译得很好！” ↑返回顶部↑
所以，陈北冥忽然下定了决心，要打击山本的嚣张气焰。
待得山本发言完毕，大家进入自由讨论环节，陈北冥毫不犹豫的站起来道：“各位专家，各位学者，关于山本先生的这本《战争新论》，我承认，的确写得很好，而且他也花费了不少心血，不过我认为这不过是把古人的一些智慧用现代语言进行翻译和重新包装，进行重新撰写而已，换句话说，这不过是旧瓶装新酒！”
什么？
会场里一百多个专家和学者都瞪圆了眼睛，记者们也多惊呆了。
这本《战争新论》只是把古人的智慧重新编写？
大家呆了好几秒，这才你看看我，我看看你，但都不知道该如何接话。
山本也被陈北冥的话吓着了，他呆了十几秒，然后噌的一下站起：“陈，你什么意思？”
“我意思非常明白，你这个著作，翻译得很好！”陈北冥道。
“你——你——你——”山本气得差点吐血。
他辛辛苦苦的研究和创作却被陈北冥称之为翻译？
什么是翻译？这不就是说他只是一个文抄公吗？把过去的古文翻译成现代文，然后加一点新的东西，但不管你加多少新东西，如果真的只是古文新写，那他的《战争新论》绝对就会被其他国家看扁，也再也不会有多少人期待！
这绝对是不能承受之重！
所以他非常愤怒！
然而陈北冥却继续道：“在我国古代早就有一本类似的兵书跟山本先生写的几乎一模一样，甚至连章节的编排都差不多，当然，内容还是有差别的，毕竟我们古代的兵书成书时间太早，很多内容都是从古代的实际情况进行撰写的，而山本先生的著作，所举的例子都是从现代战争案例出发！”
山本听到这里，气得暴跳：“陈北冥，你这是污蔑，你这可是要负法律责任的，这本《战争新论》是我辛辛苦苦十年的研究成果，你凭什么说我只是把古代的著作进行现代编译？”
陈北冥也不废话，打开电脑，连上投影，输入中文在线的网址，在搜索框里输入《孙子兵法》四个字，点击搜索，片刻，页面一闪，一本古代书籍出现在了视野中，陈北冥点击阅读，一边点一边讲解。
“大家看，这是早就上传到我国的中文在线的一部古代著作，作者名字叫孙武，字长卿，是春秋战国时代的齐国人，这个著作的成书时间应该是公元前前515至512年，全书为十三篇。第一篇，《始计篇》，第二篇，《作战篇》，第三篇，《谋攻篇》......”
陈北冥先把《孙子兵法》做了一个大概的介绍，随后仔细讲解：“始计第一篇原文是这么说的，孙子曰：兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。故经之以五事，校之以七计，而索其情。什么意思呢？”
陈北冥一一分析。
最后，他抬起头看着大家：“所以，从这里看，山本先生的那本《战争新论》是不是就是《孙子兵法》的现代翻译？虽然他加入了很多全新的素材，不过整体逻辑和军事思想，其实差别不大。”
大家听了，都目瞪口呆，久久说不出话来。
不知过了多久，轰的一声，会场里就像几十万只蜜蜂一起腾空而起一样。
“陈说的是真的吗？”
“夏国什么时候有这么一本兵书了，没听说过啊！”
“我也没听说过，也许是近几年的考古才发掘出来吧？反正不可能是假的，据我所知，古文可是很难造假的，或者甚至可以说，现在的人根本就造不出来。”
“如果陈说的都是真的，那——那山本的那些观点真的都只不过是孙子兵法的现代体现啊！”
“是啊，我也如此认为，古人的智慧真的太了不起了！几千年前就有这么伟大的著作，夏国人真的太可怕了。”
大家嗡嗡嗡的议论。
这时，陈北冥继续道：“山本先生的著作，真的很了不起，对现代的战争做了一次全面的总结，这本书值得我们很多人仔细阅读，不过要说军事思想，我认为并无太大创新，只不过是孙子兵法的现代翻译！当然，山本先生翻译得很好！” ↑返回顶部↑